季度

• Pinyin: jì dù
• Desglose de hanzi: 季 = 禾 (grain) + 子 (child) — a period or season; 度 = 广 (shelter) + 又 (hand) + 廿 — a measure or degree

Significado

Trimestre. Un período de tres meses utilizado para informes empresariales, planificación financiera y programación.

Divide el año en cuatro períodos: 第一季度 (1.er trimestre, ene-mar), 第二季度 (2.º trimestre, abr-jun), 第三季度 (3.er trimestre, jul-sep), 第四季度 (4.º trimestre, oct-dic). Se usa principalmente en contextos empresariales, económicos y oficiales. Distinto de 季节 (estación natural) — 季度 es estrictamente una división del calendario con fines administrativos y financieros.

Ejemplos

1. 公司第三季度的销售额比去年增长了百分之十五。 Las ventas de la empresa en el tercer trimestre crecieron un quince por ciento respecto al año pasado.
2. 我们每个季度都要开一次总结会议。 Celebramos una reunión de evaluación cada trimestre.
3. 这份季度报告需要在月底之前完成。 Este informe trimestral debe estar listo antes de fin de mes.

Guía de uso

Contexto: business, finance, reporting

Tono: professional

Correcto

• Los resultados del primer trimestre son bastante buenos.
• El próximo trimestre tenemos que ajustar el plan.

Incorrecto

• No uses 季度 para las estaciones naturales — usa 季节; 季度 es solo para trimestres empresariales o de calendario.

Origen e historia

Composed of 季 (season/period) and 度 (measure/degree), together meaning a measured period of a season — specifically a quarter of the year.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal