降价

• 병음: jiàng jià
• 한자 분석: 降 = 阝(hill) + 夅 (phonetic) — to drop; 价 = 亻(person) + 介 (between) — price, value

뜻

가격을 내리다; 할인. 상품이나 서비스의 판매 가격을 낮추는 행위.

상품이나 서비스의 가격을 낮추는 것을 구체적으로 말한다. 쇼핑, 세일, 상업적 맥락에서 매우 흔하다. 광고와 프로모션에서 자주 볼 수 있다. 관련 표현으로는 降价促销(할인 행사), 大幅降价(대폭 할인), 降价销售(할인 판매)가 있다. 반대말은 涨价(가격 인상)이다.

예문

1. 这家店的衣服全部降价了，我们去看看吧。 이 가게 옷이 전부 할인됐으니 구경하러 가자.
2. 听说下个月手机会降价，我想等一等再买。 다음 달에 핸드폰 가격이 내린다고 해서 좀 기다렸다가 사려고 한다.
3. 超市里很多东西都在降价促销。 마트에서 많은 물건들이 할인 판매 중이다.

사용 가이드

맥락: shopping, business, e-commerce

어조: positive

올바른 표현

• 这个牌子的鞋最近降价了。(이 브랜드 신발이 최근에 할인됐다.)
• 你知道什么时候会降价吗？(언제 가격 내리는지 알아?)

피해야 할 표현

• 请降价你的态度 (추상적인 것에는 降价를 쓰지 않는다 — 降价는 금전적 가격에만 쓴다)

기원과 역사

A compound of 降 (to drop/reduce) and 价 (price), literally meaning to drop the price.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal