降价

• ピンイン: jiàng jià
• 漢字の分解: 降 = 阝(hill) + 夅 (phonetic) — to drop; 价 = 亻(person) + 介 (between) — price, value

意味

値下げ；価格引き下げ。商品やサービスの売値を下げる行為。

商品やサービスの価格を下げることを具体的に指す。買い物、セール、商業の場面で非常によく使われる。広告やプロモーションでもよく目にする。「降价促销」（値下げセール）、「大幅降价」（大幅値引き）、「降价销售」（値下げ販売）などの表現がある。反対語は「涨价」（値上げ）。

例文

1. 这家店的衣服全部降价了，我们去看看吧。 このお店の服が全部値下がりしたから、見に行こうよ。
2. 听说下个月手机会降价，我想等一等再买。 来月スマホが値下がりするらしいから、待ってから買おうと思う。
3. 超市里很多东西都在降价促销。 スーパーでたくさんのものが値下げセールをしている。

使い方ガイド

場面: shopping, business, e-commerce

トーン: positive

正しい言い方

• このブランドの靴が最近値下がりした。
• いつ値下がりするか知ってる？

避ける言い方

• 抽象的なものには「降价」を使わない — 「降价」はお金の値段にのみ使う

起源と歴史

A compound of 降 (to drop/reduce) and 价 (price), literally meaning to drop the price.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal