汇

• 병음: huì
• 한자 분석: 汇 = 氵(water) + 匚 (box/enclosure) — water flowing into a container, meaning to converge or gather

뜻

송금하다; 이체하다; 합류하다; 모이다. 돈을 보내거나 물줄기가 합쳐지는 행위.

두 가지 주요 용법이 있다: (1) 금융 — 汇款(전신환/송금), 外汇(외환)처럼 돈을 이체하거나 송금하는 것; (2) 모이거나 합쳐지는 것 — 汇集(한데 모으다), 汇合(합류하다)처럼 사용한다. 은행 및 금융 맥락에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 他每个月都往家里汇一些钱。 그는 매달 집에 돈을 조금씩 송금한다.
2. 这条小河最终汇入了大海。 이 작은 강은 결국 바다로 흘러든다.
3. 请把钱汇到我的银行账户。 제 은행 계좌로 돈을 이체해 주세요.

사용 가이드

맥락: banking, finance, geography

어조: practical

올바른 표현

• 我需要往国内汇一笔钱。(국내로 돈을 좀 송금해야 해요.)
• 河流在这里汇合了。(강들이 여기서 합류해요.)

피해야 할 표현

• 我汇了一个包裹给他 (소포를 보낼 때는 汇를 쓰지 마세요 — 寄를 쓰세요; 汇는 송금이나 물줄기 합류에 쓰는 말이에요)

기원과 역사

Originally depicted water (氵) flowing together (匚), representing streams converging. Later extended to the financial meaning of gathering and transferring money.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal