汇

• ピンイン: huì
• 漢字の分解: 汇 = 氵(water) + 匚 (box/enclosure) — water flowing into a container, meaning to converge or gather

意味

送金する；振り込む；合流する；集まる。お金を送ること、または川が合わさること。

主に2つの使い方がある。（1）金融関連：送金や振込（汇款＝振り込み、外汇＝外国為替）；（2）合流・集まる（汇集＝集まる、汇合＝合流する）。銀行・金融の場面でよく使われる。

例文

1. 他每个月都往家里汇一些钱。 彼は毎月実家にいくらかお金を仕送りしている。
2. 这条小河最终汇入了大海。 この小川は最終的に海に注ぎ込む。
3. 请把钱汇到我的银行账户。 お金を私の銀行口座に振り込んでください。

使い方ガイド

場面: banking, finance, geography

トーン: practical

正しい言い方

• 国内に送金しなければならない。
• 川はここで合流している。

避ける言い方

• 荷物を送るのに汇を使わないように。荷物には寄を使う。汇は送金か川の合流に使う。

起源と歴史

Originally depicted water (氵) flowing together (匚), representing streams converging. Later extended to the financial meaning of gathering and transferring money.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal