肥

• 병음: féi
• 한자 분석: 肥 = 月 (flesh/meat) + 巴 (cling) — flesh clinging to the body, meaning fat or plump

뜻

기름지다; 살찌다; 비옥하다. 살이 많거나 풍부한 것, 또는 영양이 풍부한 토양을 묘사.

동물, 고기, 토양에 사용 — 사람에게 직접 쓰면 실례가 될 수 있어 잘 쓰지 않음 (사람에게 중립적인 표현은 胖). 주요 표현: 肥肉 (기름진 고기), 肥沃 (비옥한), 化肥 (화학 비료), 肥皂 (비누). 일부 방언에서는 헐렁한 옷을 표현할 때도 쓰임.

예문

1. 这块肉太肥了，我不太想吃。 이 고기는 너무 기름져서 별로 먹고 싶지 않아.
2. 这片土地很肥沃，适合种庄稼。 이 땅은 매우 비옥해서 농사짓기에 적합해.
3. 农民每年都要给田里施肥。 농부들은 매년 밭에 비료를 줘야 해.

사용 가이드

맥락: food, agriculture, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 我喜欢吃瘦肉，不喜欢吃肥肉。(저는 살코기를 좋아하고 기름진 고기는 별로예요.)
• 这里的土地很肥沃。(이곳의 토양은 매우 비옥합니다.)

피해야 할 표현

• 你好肥啊 (사람의 체형을 묘사할 때 肥를 쓰지 마세요 — 매우 무례하게 들릴 수 있습니다; 중립적인 표현으로는 胖을 쓰거나 아예 언급하지 않는 게 좋습니다)

기원과 역사

Composed of the flesh radical 月 (meat/body) and 巴 (to cling to), suggesting flesh that clings to the body — fatness or plumpness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal