发烧

• 병음: fā shāo
• 한자 분석: 发 = simplified from 發, meaning to produce; 烧 = 火 (fire) + 尧 (phonetic, simplified)

뜻

열이 나다; 체온이 올라가다. 체온이 비정상적으로 높은 상태.

일상 대화에서 자주 쓰이는 의학 용어. 동사-목적어 구조로도 사용됨: 발了烧, 在发烧. 비유적으로 광적인 열정을 표현하기도 함: 发烧友 (열성 팬, 오디오파일). 공식적인 의학 용어는 发热이지만, 일상 대화에서는 发烧가 표준적.

예문

1. 孩子发烧了，得赶紧去医院。 아이가 열이 났으니 빨리 병원에 가야 해.
2. 我昨天发烧到三十九度，头疼得厉害。 어제 39도까지 열이 올라서 머리가 심하게 아팠어.
3. 吃了药以后烧就退了。 약을 먹고 나서 열이 내렸어.

사용 가이드

맥락: health, medical

어조: concerned

올바른 표현

• 你发烧了吗？量一下体温吧。(열이 나요? 체온을 한번 재봐요.)
• 发烧的时候要多喝水。(열이 날 때는 물을 많이 마셔야 해요.)

피해야 할 표현

• 用'发烧'代替'发炎' (염증을 말할 때 发烧를 쓰지 마세요 — 发烧는 열을 의미하고, 发炎는 염증을 의미하며 서로 다른 상태를 나타냅니다)

기원과 역사

Verb-object compound of 发 (to develop, to produce) and 烧 (to burn, heat). Literally 'to produce burning heat.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal