发烧

• ピンイン: fā shāo
• 漢字の分解: 发 = simplified from 發, meaning to produce; 烧 = 火 (fire) + 尧 (phonetic, simplified)

意味

熱が出る；発熱する。体温が異常に高くなった状態。

日常会話でよく使われる医療用語。動詞・目的語の句として使われる：发了烧、在发烧。熱狂的な愛好家を表す比喩的な用法もある：发烧友（愛好家、オーディオマニア）。正式な医療用語は发热だが、日常会話では发烧が一般的。

例文

1. 孩子发烧了，得赶紧去医院。 子どもが熱を出した、急いで病院に連れて行かなきゃ。
2. 我昨天发烧到三十九度，头疼得厉害。 昨日は39度の熱が出て、頭がひどく痛かった。
3. 吃了药以后烧就退了。 薬を飲んだら熱が下がった。

使い方ガイド

場面: health, medical

トーン: concerned

正しい言い方

• 熱があるの？体温を測ってみよう。
• 熱があるときはたくさん水を飲んでね。

避ける言い方

• 炎症を意味するときに发烧を使わない — 发烧は発熱を意味し、发炎は炎症を意味する。別の症状なので混同しないよう注意

起源と歴史

Verb-object compound of 发 (to develop, to produce) and 烧 (to burn, heat). Literally 'to produce burning heat.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal