地下

• ピンイン: dì xià
• 漢字の分解: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic component); 下 = pictograph indicating the area below

意味

地下；地下室。地面より下の空間、または建物の下層フロア。

地下室、地下鉄、地下駐車場などの物理的な地下を指す。「地下工作」（秘密工作）のような比喩的な表現にも使われる。都市では、建物のショッピングエリアや地下フロアを指すことが多い。

例文

1. 这个商场的地下有很多好吃的餐厅。 このショッピングモールの地下にはおいしいレストランがたくさんある。
2. 我们把车停在地下停车场吧。 地下の駐車場に車を停めよう。
3. 北京的地下通道连接着好几个地铁站。 北京の地下通路はいくつかの地下鉄駅をつないでいる。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 地下一层是停车场。（地下1階は駐車場です。）
• 地下水在很多农村地区是重要的水源。（地下水は多くの農村地域で重要な水源だ。）

避ける言い方

• 「地下」と「下面」を混同しない — 「地下」は地下や地下室を意味し、「下面」は一般的に「下」や「下に」を意味する

起源と歴史

A straightforward compound of 地 (earth, ground) and 下 (below, under), literally meaning 'below the ground.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal