地下

• 병음: dì xià
• 한자 분석: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic component); 下 = pictograph indicating the area below

뜻

지하; 지하실. 지면 아래의 공간 또는 건물의 낮은 층.

지하실, 지하철, 지하 주차장 같은 실제 지하 장소에 사용된다. 地下工作(비밀/지하 활동) 같은 비유적 표현에도 등장한다. 도시에서 地下는 주로 건물이나 쇼핑 구역의 지하층을 가리킨다.

예문

1. 这个商场的地下有很多好吃的餐厅。 이 쇼핑몰 지하에는 맛있는 식당이 많다.
2. 我们把车停在地下停车场吧。 지하 주차장에 주차하자.
3. 北京的地下通道连接着好几个地铁站。 베이징 지하통로는 여러 지하철역을 연결하고 있다.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 지하 1층은 주차장이에요. (건물 지하층을 설명할 때)
• 지하수는 많은 농촌 지역에서 중요한 수원이다. (지하수에 대해 이야기할 때)

피해야 할 표현

• 地下'와 '下面'을 혼용하지 마세요 — 地下는 지하나 지하실을 의미하고, 下面은 일반적으로 '아래' 또는 '밑'을 의미합니다.

기원과 역사

A straightforward compound of 地 (earth, ground) and 下 (below, under), literally meaning 'below the ground.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal