儿童

• 병음: ér tóng
• 한자 분석: 儿 = simplified pictograph of a child; 童 = 立 (stand) + 里 (village), originally depicting a young servant

뜻

아동; 어린이. 보통 12세 또는 14세 미만의 어린 사람들.

공식적, 법적, 교육적, 미디어 맥락에서 일상 대화보다 더 흔히 사용되는 격식 있는 용어이다. 儿童节(어린이날, 6월 1일), 儿童医院(어린이 병원), 儿童教育(아동 교육) 같은 복합어에 등장한다. 일상 대화에서는 小孩이나 孩子가 더 흔하다.

예문

1. 六一儿童节是小朋友们最开心的日子。 6월 1일 어린이날은 아이들이 가장 좋아하는 날이에요.
2. 这个公园有专门给儿童玩的区域。 이 공원에는 어린이 전용 놀이 구역이 있어요.
3. 儿童票半价，成人票全价。 어린이 표는 반값이고, 어른 표는 정가예요.

사용 가이드

맥락: education, official

어조: neutral

올바른 표현

• 이 책은 아동이 읽기에 적합해요.
• 이 영화는 아동에게 적합하지 않습니다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 아이를 부를 때 '儿童'을 쓰지 마세요 — 공식적으로 들립니다; 가벼운 대화에는 小孩이나 孩子를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 儿 (child, son) and 童 (child, boy servant). Both characters independently mean child; together they form the standard formal term.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal