法律

• 병음: fǎ lǜ
• 한자 분석: 法 = 氵(water) + 去 (to go), meaning law; 律 = 彳(step) + 聿 (writing brush), meaning regulation

뜻

법률; 법. 정부가 행동을 규제하기 위해 만든 규칙 체계.

법의 체계를 나타내는 일반적인 표준 용어. 중요한 표현에 많이 등장함: 法律知识 (법률 지식), 法律保护 (법적 보호), 法律责任 (법적 책임), 违反法律 (법률 위반). 권리, 규정, 정의에 관한 공식적·일상적 논의 모두에서 사용됨.

예문

1. 每个公民都应该遵守法律。 모든 시민은 법률을 준수해야 한다.
2. 他大学学的是法律专业。 그는 대학에서 법학을 전공했다.
3. 这种行为已经违反了法律。 이런 행위는 이미 법률을 위반한 것이다.

사용 가이드

맥락: legal, society

어조: serious

올바른 표현

• 我们要学习法律知识。(법률 지식을 배워야 합니다.)
• 法律面前人人平等。(법 앞에 만인은 평등합니다.)

피해야 할 표현

• 把'法律'和'规定'混用 (法律와 规定을 혼용하지 마세요 — 法律는 입법 기관이 제정한 공식 법률을 가리키고, 规定은 기관이나 부서가 정한 규칙이나 규정을 의미합니다)

기원과 역사

Compound of 法 (law, method) and 律 (regulation, rule). Both characters relate to rules and order; together they form the comprehensive term for law.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal