法律

• Pinyin: fǎ lǜ
• Desglose de hanzi: 法 = 氵(water) + 去 (to go), meaning law; 律 = 彳(step) + 聿 (writing brush), meaning regulation

Significado

Ley; legislación. El sistema de normas establecido por un gobierno para regular el comportamiento.

El término general y estándar para la ley como conjunto de normas. Aparece en muchas expresiones importantes: 法律知识 (conocimiento jurídico), 法律保护 (protección legal), 法律责任 (responsabilidad legal), 违反法律 (infringir la ley). Se usa tanto en contextos formales como cotidianos al hablar de derechos, regulaciones y justicia.

Ejemplos

1. 每个公民都应该遵守法律。 Todo ciudadano debe cumplir la ley.
2. 他大学学的是法律专业。 Estudió Derecho en la universidad.
3. 这种行为已经违反了法律。 Este comportamiento ya infringe la ley.

Guía de uso

Contexto: legal, society

Tono: serious

Correcto

• Deberíamos aprender sobre el derecho y las leyes.
• Todos somos iguales ante la ley.

Incorrecto

• No confundas 法律 con 规定 — 法律 se refiere a las leyes formales aprobadas por los parlamentos, mientras que 规定 son las normas o reglamentos establecidos por organizaciones o departamentos.

Origen e historia

Compound of 法 (law, method) and 律 (regulation, rule). Both characters relate to rules and order; together they form the comprehensive term for law.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal