多种

• 병음: duō zhǒng
• 한자 분석: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 种 = 禾 (grain) + 中 (phonetic), meaning type or seed

뜻

여러 종류; 다양한 유형. 다양한 종류나 유형을 설명할 때 씀.

명사 앞에 와서 여러 유형이 있음을 나타내는 일반적인 수식어: 多种方式(다양한 방법), 多种原因(여러 가지 이유), 多种选择(다양한 선택지). 전체적인 다양성을 설명하는 多样보다 더 구체적으로 유형의 수를 나타냄.

예문

1. 这家超市提供多种付款方式。 이 마트에서는 다양한 결제 방식을 제공해요.
2. 造成这个问题的原因是多种的。 이 문제의 원인은 여러 가지예요.
3. 学校开设了多种兴趣课程。 학교에서 다양한 취미 수업을 개설했어요.

사용 가이드

맥락: description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 고를 수 있는 색상이 다양해요.
• 저희는 여러 가지 방법을 시도해봤어요.

피해야 할 표현

• 多种과 多样을 완전히 같은 말로 취급하지 마세요 — 多种은 유형의 수를 나타내며 명사를 직접 수식하지만, 多样은 다양성이라는 성질 자체를 표현해요.

기원과 역사

Compound of 多 (many) and 种 (kind, type, seed). Literally 'many kinds.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal