多种

• ピンイン: duō zhǒng
• 漢字の分解: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 种 = 禾 (grain) + 中 (phonetic), meaning type or seed

意味

多くの種類；複数のタイプ；さまざまな。異なるカテゴリの多様性を表すのに使われる。

名詞の前に置いて複数のカテゴリを示す一般的な修飾語：多种方式（複数の方法）、多种原因（さまざまな理由）、多种选择（多くの選択肢）。全体的な多様性を表す多样とは異なり、タイプの数を具体的に示す点で異なる。

例文

1. 这家超市提供多种付款方式。 このスーパーは複数の支払い方法を提供している。
2. 造成这个问题的原因是多种的。 この問題を引き起こした原因はさまざまだ。
3. 学校开设了多种兴趣课程。 学校はさまざまな課外講座を開設した。

使い方ガイド

場面: description, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 選べる色が何種類もある。
• 私たちはいくつもの方法を試した。

避ける言い方

• 多种と多样を完全に同じ意味として扱わない — 多种は種類の数を示し名詞を直接修飾するのに対し、多样は多様性という性質を表す

起源と歴史

Compound of 多 (many) and 种 (kind, type, seed). Literally 'many kinds.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal