多种

• Pinyin: duō zhǒng
• Desglose de hanzi: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 种 = 禾 (grain) + 中 (phonetic), meaning type or seed

Significado

Muchos tipos; múltiples clases; varios. Se usa para describir una variedad de categorías diferentes.

Un modificador muy común que precede a sustantivos para indicar múltiples categorías: 多种方式 (múltiples formas), 多种原因 (diversas razones), 多种选择 (muchas opciones). Más específico que 多样 en que cuantifica el número de tipos en lugar de describir la diversidad en general.

Ejemplos

1. 这家超市提供多种付款方式。 Este supermercado ofrece múltiples formas de pago.
2. 造成这个问题的原因是多种的。 Las causas de este problema son múltiples.
3. 学校开设了多种兴趣课程。 El colegio ha abierto varios cursos de actividades extraescolares.

Guía de uso

Contexto: description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 有多种颜色可以选择。(Hay varios colores para elegir.)
• 我们尝试了多种方法。(Probamos varios métodos.)

Incorrecto

• 把'多种'和'多样'完全等同 (No trates 多种 y 多样 como sinónimos — 多种 cuantifica tipos y modifica sustantivos directamente, mientras que 多样 describe la cualidad de ser diverso)

Origen e historia

Compound of 多 (many) and 种 (kind, type, seed). Literally 'many kinds.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal