地面

• 병음: dì miàn
• 한자 분석: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic); 面 = pictograph of a face, extended to mean surface

뜻

지면; 바닥; 표면. 땅의 표면 또는 방의 바닥.

야외의 지면과 실내의 바닥 모두를 가리킨다. 地面交通(지상 교통, 항공이나 지하와 대비하여)과 같은 복합어에도 사용된다. 항공에서 地面은 공중과 대비되며, 地面人员은 지상 근무자를 의미한다. 표면의 상태(젖은, 깨끗한, 거친)를 설명할 수도 있다.

예문

1. 下过雨以后地面很滑，走路要小心。 비가 온 뒤에 바닥이 미끄러우니 걸을 때 조심하세요.
2. 请把地面上的纸捡起来扔进垃圾桶。 바닥에 있는 종이를 주워서 쓰레기통에 버려 주세요.
3. 这个体育馆的地面是用木头做的。 이 체육관의 바닥은 나무로 만들어졌어요.

사용 가이드

맥락: description, everyday, construction

어조: neutral

올바른 표현

• 바닥이 너무 미끄러우니까 넘어지지 않게 조심해.
• 인부들이 광장 바닥을 수리하고 있어요.

피해야 할 표현

• 地面을 토양의 의미로 쓰지 마세요 — 地面은 표면을 가리킵니다; 식물을 심는 흙에는 土壤이나 泥土를 쓰세요

기원과 역사

地 means earth or ground, and 面 means surface or face. Together, 'the surface of the ground.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal