地面

• ピンイン: dì miàn
• 漢字の分解: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic); 面 = pictograph of a face, extended to mean surface

意味

地面；床；表面。地球の表面または部屋の床。

屋外の地面にも室内の床にも使える。地面交通（空路や地下鉄に対する地上交通）などの複合語にも使われる。航空分野では、飛行中に対して地上を指す——地面人员は地上スタッフを意味する。表面の状態（濡れている・きれい・凸凹など）を表すのにも使える。

例文

1. 下过雨以后地面很滑，走路要小心。 雨が降った後は地面が滑りやすいから、歩くときは気をつけて。
2. 请把地面上的纸捡起来扔进垃圾桶。 床に落ちている紙を拾ってゴミ箱に捨ててください。
3. 这个体育馆的地面是用木头做的。 この体育館の床は木で作られている。

使い方ガイド

場面: description, everyday, construction

トーン: neutral

正しい言い方

• 床が滑りやすいから、転ばないように気をつけて。
• 作業員たちが広場の地面を修理している。

避ける言い方

• 植物を育てる土に地面を使わない——地面は表面を指すので、土には土壤や泥土を使う。

起源と歴史

地 means earth or ground, and 面 means surface or face. Together, 'the surface of the ground.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal