登

• 병음: dēng
• 한자 분석: 登 = 癶 (two feet stepping) + 豆 (raised platform or vessel)

뜻

오르다; 올라가다. 또한 출판되다 또는 간행물에 실리다는 의미도 있다.

두 가지 주요 용법이 있는 다목적 동사다: 신체적으로 오르거나 올라가는 것(산, 계단, 무대)과 신문, 잡지, 온라인에 게재되거나 인쇄되는 것. 물리적 의미에서는 노력을 들인 상향 이동을 의미하며, 출판 의미에서는 다소 격식적이다.

예문

1. 我们花了三个小时才登上了山顶。 우리는 세 시간 걸려 겨우 산 정상에 올랐다.
2. 这篇文章登在今天的报纸上了。 이 기사가 오늘 신문에 실렸다.
3. 他激动地登上领奖台，接受了冠军奖杯。 그는 감격스럽게 시상대에 올라 우승 트로피를 받았다.

사용 가이드

맥락: outdoor, media, achievement

어조: neutral

올바른 표현

• 선수들이 가장 높은 시상대에 올랐다. (시상대에 오를 때)
• 당신 사진이 잡지에 실렸어요! (잡지에 게재될 때)

피해야 할 표현

• 일상적으로 계단을 오를 때 登을 쓰지 마세요 — 의도적으로 오르거나 올라가는 것을 의미하므로, 일상적인 계단 오름에는 上楼를 쓰세요.

기원과 역사

Originally a pictograph showing feet stepping upward on a raised surface, representing the action of climbing or ascending.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal