大规模

• 병음: dà guī mó
• 한자 분석: 大 = pictograph of a person with arms spread; 规 = 夫 (man) + 见 (see); 模 = 木 (wood) + 莫 (phonetic)

뜻

대규모의; 대대적인. 크기, 범위, 영향력이 광범위한 것을 묘사한다.

매우 큰 규모로 진행되는 행사, 행동, 현상을 묘사할 때 사용된다. 뉴스, 군사, 경제, 과학 분야에서 흔하다. 生产(생산), 建设(건설), 活动(활동), 战争(전쟁) 같은 명사와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 这座城市正在进行大规模的道路建设工程。 이 도시는 현재 대규모 도로 건설 공사를 진행 중이다.
2. 公司计划明年进行大规模的招聘。 회사는 내년에 대규모 채용을 계획하고 있다.
3. 大规模的植树活动让这片荒地变成了森林。 대규모 식목 활동으로 이 황무지가 숲으로 변했다.

사용 가이드

맥락: news, economics, military, construction

어조: neutral

올바른 표현

• 정부가 대규모 백신 접종 계획을 시작했다.
• 대규모 생산은 비용을 줄일 수 있다.

피해야 할 표현

• 개인적인 작은 일에 大规模를 쓰면 안 된다. 大规模는 대규모의 조직적인 작업을 묘사한다. 단순히 '많은'이라고 할 때는 大量을 쓴다.

기원과 역사

大 (big) + 规模 (scale/scope) — 规 originally meant a compass tool (for drawing circles) and 模 meant a mold or pattern; together they came to mean the overall scope or scale of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal