大规模

• ピンイン: dà guī mó
• 漢字の分解: 大 = pictograph of a person with arms spread; 规 = 夫 (man) + 见 (see); 模 = 木 (wood) + 莫 (phonetic)

意味

大規模な；大がかりな。規模・範囲・影響が広大なことを表す。

非常に大きな規模で行われる出来事・行動・現象を表すのに使う。ニュース・軍事・経済・科学分野でよく使われる。生产（生産）・建设（建設）・活动（活動）・战争（戦争）などの名詞と組み合わせることが多い。

例文

1. 这座城市正在进行大规模的道路建设工程。 この都市では大規模な道路建設工事が進められている。
2. 公司计划明年进行大规模的招聘。 会社は来年大規模な採用活動を行う予定だ。
3. 大规模的植树活动让这片荒地变成了森林。 大規模な植樹活動によって、この荒地が森に変わった。

使い方ガイド

場面: news, economics, military, construction

トーン: neutral

正しい言い方

• 政府は大規模なワクチン接種プログラムを開始した。
• 大規模生産はコストを下げることができる。

避ける言い方

• 個人的な小さなことに大规模を使わない——大規模で組織的な活動を表す言葉なので、単純に「たくさん」を言いたい場合は大量を使う。

起源と歴史

大 (big) + 规模 (scale/scope) — 规 originally meant a compass tool (for drawing circles) and 模 meant a mold or pattern; together they came to mean the overall scope or scale of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal