抽奖

• 병음: chōu jiǎng
• 한자 분석: 抽 = 扌(hand) + 由 (from, phonetic), meaning to draw; 奖 = 丬 + 大 + 寸 (simplified), meaning prize or reward

뜻

추첨하다; 경품 행사를 하다. 상품 당첨자를 무작위로 선정하는 행위.

모든 종류의 행운권 추첨, 경품 행사, 복권 이벤트에 사용된다. 쇼핑 프로모션, 회사 행사, 축제, 온라인 활동에서 매우 흔하다. 동사(상품을 뽑다)와 명사(복권이나 경품 행사) 둘 다로 기능할 수 있다.

예문

1. 这家超市正在搞抽奖活动。 이 마트에서 지금 경품 행사를 하고 있다.
2. 他运气真好，抽奖抽到了一台电视。 그는 운이 정말 좋아서 추첨에서 TV가 당첨됐다.
3. 买东西满一百块钱就可以参加抽奖。 100위안 이상 구매하면 추첨에 참여할 수 있다.

사용 가이드

맥락: shopping, events, entertainment

어조: lighthearted

올바른 표현

• 연말 파티에 추첨 순서가 있다.
• 추첨에 당첨된 적 있어?

피해야 할 표현

• 일을 결정할 때는 抽奖이 아니라 抽签을 써야 한다. 抽奖은 특별히 상품 당첨과 관련된 것이다.

기원과 역사

抽 means to draw out; 奖 means prize or reward. Together they mean to draw a prize — a lottery.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal