抽奖

• Pinyin: chōu jiǎng
• Desglose de hanzi: 抽 = 扌(hand) + 由 (from, phonetic), meaning to draw; 奖 = 丬 + 大 + 寸 (simplified), meaning prize or reward

Significado

Hacer un sorteo; rifar. El acto de seleccionar al azar a un ganador para un premio.

Se usa para cualquier tipo de sorteo, rifa o lotería. Muy habitual en promociones de tiendas, eventos de empresa, fiestas y actividades en línea. Puede funcionar tanto como verbo (sortear un premio) como sustantivo (un sorteo o rifa).

Ejemplos

1. 这家超市正在搞抽奖活动。 Este supermercado está haciendo una promoción con sorteo.
2. 他运气真好，抽奖抽到了一台电视。 ¡Qué suerte tiene! En el sorteo le tocó una televisión.
3. 买东西满一百块钱就可以参加抽奖。 Con compras de más de cien yuanes puedes participar en el sorteo.

Guía de uso

Contexto: shopping, events, entertainment

Tono: lighthearted

Correcto

• En la fiesta anual de la empresa hay un sorteo.
• ¿Alguna vez has ganado algo en un sorteo?

Incorrecto

• No uses 抽奖 para decidir tareas — usa 抽签 para echar a suertes; 抽奖 implica específicamente ganar premios.

Origen e historia

抽 means to draw out; 奖 means prize or reward. Together they mean to draw a prize — a lottery.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal