充电器

• Pinyin: chōng diàn qì
• Desglose de hanzi: 充 = to fill; 电 = electricity; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog), meaning vessel or instrument

Significado

Cargador. Dispositivo que se usa para cargar baterías o aparatos electrónicos.

Una palabra muy común en la vida moderna que hace referencia a cualquier tipo de cargador: cargadores de móvil, de portátil, baterías portátiles, etc. Un artículo imprescindible en la era digital.

Ejemplos

1. 你有没有带手机充电器？ ¿Has traído el cargador del móvil?
2. 我的充电器忘在酒店房间里了。 Me dejé el cargador en la habitación del hotel.
3. 这个充电器可以同时给两个手机充电。 Este cargador puede cargar dos móviles a la vez.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Me puedes dejar tu cargador un momento?
• Cuando viajes, no olvides llevar el cargador.

Incorrecto

• Di 把充电线插上 o 用充电器给手机充电: lo que se enchufa es el cable, no el cargador en el móvil.

Origen e historia

充电 means to charge; 器 means device or instrument. Together they mean a charging device.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal