尺子

• Pinyin: chǐ zi
• Desglose de hanzi: 尺 = pictograph of a measuring hand; 子 = common noun suffix

Significado

Regla. Herramienta plana de medir que se usa para trazar líneas rectas y medir longitudes.

La palabra coloquial del día a día para referirse a una regla. El sufijo 子 la convierte en un sustantivo concreto y casual que designa el objeto físico. Es la palabra que usan los estudiantes y trabajadores de oficina para referirse a la regla de escritorio común.

Ejemplos

1. 我的尺子不见了，你能借我一把吗？ No encuentro mi regla; ¿me puedes dejar una?
2. 画直线的时候要用尺子。 Cuando traces líneas rectas, usa la regla.
3. 他用尺子量了一下那本书的长度。 Midió la longitud del libro con la regla.

Guía de uso

Contexto: school, office, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Me pasas la regla?
• Las líneas trazadas con regla quedan más rectas.

Incorrecto

• Para medir a gran escala, no uses 尺子; usa 测量工具 o instrumentos específicos. 尺子 es una regla de escritorio.

Origen e historia

尺 means ruler or measurement; 子 is a common noun suffix. Together, 尺子 is the everyday word for the physical measuring tool.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal