尺子

• ピンイン: chǐ zi
• 漢字の分解: 尺 = pictograph of a measuring hand; 子 = common noun suffix

意味

定規。直線を引いたり長さを測ったりするための平らな計測道具。

日常会話で使う定規を指す一般的な表現。子 という接尾辞が付くことで、物理的な道具を指す具体的でくだけた名詞になる。学生や会社員が机の上の定規を指すときに使う言葉。

例文

1. 我的尺子不见了，你能借我一把吗？ 定規がなくなっちゃった、貸してもらえる？
2. 画直线的时候要用尺子。 直線を引くときは定規を使う。
3. 他用尺子量了一下那本书的长度。 彼は定規でその本の長さを測った。

使い方ガイド

場面: school, office, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 定規を渡してください。
• 定規で引いた線の方がきれいな直線になる。

避ける言い方

• 大規模な測量に尺子とは言わない。测量工具や専門の機器を使う。尺子はあくまで机の上の小さな定規のこと。

起源と歴史

尺 means ruler or measurement; 子 is a common noun suffix. Together, 尺子 is the everyday word for the physical measuring tool.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal