参考

• ピンイン: cān kǎo
• 漢字の分解: 参 = 厶 + 大 + 彡 (originally depicted three stars, phonetic); 考 = 耂 (old) + 丂 (phonetic), meaning to examine

意味

参考にする；参照する。既存の資料や意見を指針や比較として活用すること。

学術、ビジネス、日常的な場面で幅広く使われる。動詞（参照する、参考にする）としても、「参考书（参考書）」「参考资料（参考資料）」などの属性修飾語としても使える。そのまま丸写しするのではなく、よく考えた上での参照というニュアンスがある。

例文

1. 写论文的时候，你可以参考这几本书。 論文を書くときは、これらの本を参考にしてみるといい。
2. 这份报告仅供参考，最终方案还需要讨论。 このレポートはあくまで参考用で、最終的な方針はまだ話し合う必要がある。
3. 我参考了他的建议，决定换一种方法。 彼のアドバイスを参考にして、別の方法に変えることにした。

使い方ガイド

場面: academic, professional, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• ネットの口コミを参考にしてから決めるといい。
• このデータは参考として使える。

避ける言い方

• 「参考了他的作业（彼の宿題を参考にした）」を丸写しの婉曲表現として使うのはNG — コピーすることは「抄」であって「参考」ではない

起源と歴史

参 means to join or take part (here implying 'to examine alongside'), and 考 means to examine or test. Together they form the idea of examining by comparison.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal