产品

• ピンイン: chǎn pǐn
• 漢字の分解: 产 = simplified form of 產, meaning to produce; 品 = three 口 (mouths) stacked, originally meaning variety or goods

意味

製品；商品。製造・農業・または創造的な作業によって生産されたもの。

物理的な商品からデジタル製品やサービスまで、あらゆる生産物に幅広く使われる。ビジネス・マーケティング・日常生活で非常に一般的。様々な種類を表す修飾語と組み合わせられる：农产品（農産物）、电子产品（電子製品）、新产品（新製品）。

例文

1. 这家公司的产品质量一直很好。 この会社の製品は品質が常に良い。
2. 超市里的新产品吸引了很多顾客。 スーパーの新製品が多くのお客さんを引き付けた。
3. 他负责这款产品的设计和推广。 彼はこの製品のデザインとプロモーションを担当している。

使い方ガイド

場面: business, shopping, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この製品は消費者にとても人気がある。
• 私たちの会社は新製品を発売した。

避ける言い方

• レストランの料理に产品は使わない——菜や菜品を使う；产品は製造・生産された商品に使う

起源と歴史

产 means to produce or give birth to; 品 means item or article. Together they mean a produced item.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal