产品

• 병음: chǎn pǐn
• 한자 분석: 产 = simplified form of 產, meaning to produce; 品 = three 口 (mouths) stacked, originally meaning variety or goods

뜻

제품, 상품. 제조, 농업, 창작 활동을 통해 생산된 물품.

실물 상품부터 디지털 제품, 서비스까지 생산된 모든 품목에 폭넓게 쓰인다. 비즈니스, 마케팅, 일상에서 매우 자주 등장한다. 农产品(농산품), 电子产品(전자제품), 新产品(신제품) 등으로 수식할 수 있다.

예문

1. 这家公司的产品质量一直很好。 이 회사의 제품 품질은 항상 좋다.
2. 超市里的新产品吸引了很多顾客。 마트의 신제품이 많은 고객을 끌어들였다.
3. 他负责这款产品的设计和推广。 그는 이 제품의 디자인과 홍보를 담당하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, shopping, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 제품은 소비자들에게 인기가 많아. (이 제품은 소비자들에게 매우 인기가 있다.)
• 우리 회사가 신제품을 출시했어. (우리 회사가 신제품을 출시했다.)

피해야 할 표현

• 이 식당의 产品이 맛있어'라고 하지 마세요 — 식당 음식에는 菜나 菜品을 쓰세요. 产品은 제조되거나 생산된 상품에 씁니다

기원과 역사

产 means to produce or give birth to; 品 means item or article. Together they mean a produced item.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal