尺子

• 병음: chǐ zi
• 한자 분석: 尺 = pictograph of a measuring hand; 子 = common noun suffix

뜻

자. 직선을 긋거나 길이를 재는 데 쓰는 납작한 측정 도구.

자를 가리키는 일상적인 구어 표현입니다. 子 접미사가 붙어 실물을 가리키는 구체적이고 친근한 명사가 됩니다. 학생이나 사무직 종사자가 일반적인 책상용 자를 가리킬 때 쓰는 단어입니다.

예문

1. 我的尺子不见了，你能借我一把吗？ 내 자가 안 보이는데, 하나 빌려줄 수 있어?
2. 画直线的时候要用尺子。 직선을 그릴 때는 자를 사용해야 합니다.
3. 他用尺子量了一下那本书的长度。 그는 자로 그 책의 길이를 재 보았다.

사용 가이드

맥락: school, office, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 请把尺子递给我。(자 좀 건네줘.)
• 用尺子画的线比较直。(자로 그은 선이 더 곧습니다.)

피해야 할 표현

• 我用尺子测量了这座楼 (대규모 측량에는 尺子라고 하지 마세요. 测量工具나 전문 도구를 쓰세요. 尺子는 책상용 자를 말합니다.)

기원과 역사

尺 means ruler or measurement; 子 is a common noun suffix. Together, 尺子 is the everyday word for the physical measuring tool.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal