充电器

• 병음: chōng diàn qì
• 한자 분석: 充 = to fill; 电 = electricity; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog), meaning vessel or instrument

뜻

충전기. 배터리나 전자기기를 충전하는 데 쓰는 장치.

현대 생활에서 매우 흔히 쓰이는 단어로, 휴대폰 충전기, 노트북 충전기, 보조 배터리 등 모든 종류의 충전기를 가리킵니다. 디지털 시대의 필수품입니다.

예문

1. 你有没有带手机充电器？ 휴대폰 충전기 가져왔어?
2. 我的充电器忘在酒店房间里了。 충전기를 호텔 방에 두고 왔어요.
3. 这个充电器可以同时给两个手机充电。 이 충전기는 두 개의 휴대폰을 동시에 충전할 수 있습니다.

사용 가이드

맥락: technology, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 我可以借用一下你的充电器吗？(충전기 잠깐 빌릴 수 있을까요?)
• 出门旅行一定要带充电器。(여행 갈 때는 반드시 충전기를 챙겨야 합니다.)

피해야 할 표현

• 把充电器插进手机里 (충电线를 꽂는다고 하거나 充电器로 휴대폰을 충전한다고 표현하세요. 충전기 자체를 휴대폰에 꽂는 것이 아니라 케이블을 꽂는 것입니다.)

기원과 역사

充电 means to charge; 器 means device or instrument. Together they mean a charging device.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal