处

• ピンイン: chù
• 漢字の分解: 处 = 夂 (go) + 几 (small table), simplified from 處 which had 虍 (tiger pattern) suggesting a settled place

意味

場所；地点；箇所。特定の点や場所を指す量詞または名詞。

名詞として、处は場所や箇所を意味し、好处（利点）・坏处（欠点）・到处（至る所）・用处（使い道）などの複合語によく使われる。量詞として、場所や箇所を数える：三处错误（3か所の誤り）。改まった文脈では部門やオフィスを指すこともある：人事处（人事部）。

例文

1. 这篇文章有好几处错误需要修改。 この記事には修正が必要な誤りが何か所かある。
2. 到处都是人，我们找不到座位了。 至る所に人がいて、座席が見つからない。
3. 你觉得住在城市里有什么好处？ 都市に住むことにはどんな良いことがあると思う？

使い方ガイド

場面: everyday, writing, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• この本には印刷ミスが何か所かある。
• たくさん読書することにはいいことがたくさんある。

避ける言い方

• 「ある処に行く」のように、普通の「場所」として处を単独で使わない——地方を使う；处は複合語や量詞として使う

起源と歴史

Simplified from 處, composed of 虍 (tiger stripes) and 処 (to sit). Originally depicted a person settling in a place, evolving to mean a location or dwelling spot.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal