充分

• 병음: chōng fèn
• 한자 분석: 充 = 亠 + 允 (phonetic), meaning full; 分 = 八 (divide) + 刀 (knife), meaning portion or degree

뜻

충분한; 넉넉한; 완전한. 필요를 완전히 충족시킬 만큼 있는 것.

형용사와 부사 둘 다로 쓰인다. 형용사로는 풍부하거나 적절한 것을 묘사한다(充分的准备 = 충분한 준비). 부사로는 완전히, 철저히라는 의미이다(充分利用 = 충분히 활용하다). 격식적인 상황과 일상 대화 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 做任何事情之前都要有充分的准备。 무슨 일이든 하기 전에 충분한 준비가 필요하다.
2. 我们应该充分利用每一分钟。 우리는 매 순간을 충분히 활용해야 한다.
3. 他有充分的理由拒绝这个邀请。 그에게는 이 초대를 거절할 충분한 이유가 있다.

사용 가이드

맥락: professional, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 면접 전에 충분히 준비해야 한다.
• 모든 가능성을 충분히 고려해 주세요.

피해야 할 표현

• 음식 양에 대해서는 充分을 쓰지 않는다. 吃饱了라고 해야 한다. 充分은 준비, 이유, 시간 같은 추상적인 것에 쓴다.

기원과 역사

充 means full or ample; 分 here means part or degree. Together they describe having a full degree of something — sufficient.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal