充分

• ピンイン: chōng fèn
• 漢字の分解: 充 = 亠 + 允 (phonetic), meaning full; 分 = 八 (divide) + 刀 (knife), meaning portion or degree

意味

十分な；十分に；充実した。何かが必要を完全に満たすのに足りていること。

形容詞としても副詞としても使われる。形容詞として、豊富または十分なものを表す（充分的准备＝十分な準備）。副詞として、完全に・しっかりとを意味する（充分利用＝十分に活用する）。フォーマルな文脈でも日常的な文脈でも一般的。

例文

1. 做任何事情之前都要有充分的准备。 何事にも十分な準備が必要だ。
2. 我们应该充分利用每一分钟。 毎分を十分に活用すべきだ。
3. 他有充分的理由拒绝这个邀请。 彼にはその招待を断る十分な理由がある。

使い方ガイド

場面: professional, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 面接の前には十分な準備をしよう。
• すべての可能性を十分に考慮してください。

避ける言い方

• 食事の量に充分は使わない——吃饱了（お腹いっぱい食べた）と言う；充分は準備・理由・時間などの抽象的なことに使う

起源と歴史

充 means full or ample; 分 here means part or degree. Together they describe having a full degree of something — sufficient.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal