尺

• 병음: chǐ
• 한자 분석: 尺 = pictograph of a hand extended for measuring, meaning ruler or unit of length

뜻

척(전통 중국 길이 단위, 약 33cm); 자. 길이를 재는 도구.

단위로서 尺는 여전히 전통적인 중국 상황이나 재단에서 사용된다(1척은 약 33.3cm). 일반 명사로서 尺는 자나 측정 도구를 가리킬 수 있다. 尺有所短，寸有所长(모든 사람에게 장단점이 있다)과 같은 관용구에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这块布有三尺长，够做一条围巾了。 이 천은 세 척 길이라서 스카프 하나 만들기에 충분하다.
2. 他用一把尺量了桌子的宽度。 그는 자로 책상 너비를 쟀다.
3. 请给我一把尺，我需要画直线。 자 좀 주세요, 직선을 그어야 해서요.

사용 가이드

맥락: measurement, everyday, tailoring

어조: neutral

올바른 표현

• 이 판자는 두 척 너비이다.
• 자로 재보면 알 수 있어.

피해야 할 표현

• 긴 거리에는 米나 公里를 써야 한다. 尺는 특히 재단이나 공예에서 작은 측정에 쓰인다.

기원과 역사

尺 is a pictographic character depicting an outstretched hand, originally representing the distance from wrist to elbow — a natural unit of measurement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal