尺

• Pinyin: chǐ
• Desglose de hanzi: 尺 = pictograph of a hand extended for measuring, meaning ruler or unit of length

Significado

Unidad de longitud tradicional china (aproximadamente un tercio de metro); también se refiere a una regla o vara de medir.

Como unidad de medida, 尺 sigue usándose en contextos tradicionales chinos y en sastrería (un 尺 equivale a unos 33,3 cm). Como sustantivo general, 尺 puede referirse a cualquier regla o instrumento de medición. Aparece en modismos como 尺有所短，寸有所长 (todos tienen sus puntos fuertes y débiles).

Ejemplos

1. 这块布有三尺长，够做一条围巾了。 Esta tela tiene tres chi de largo, suficiente para hacer una bufanda.
2. 他用一把尺量了桌子的宽度。 Midió el ancho de la mesa con una regla.
3. 请给我一把尺，我需要画直线。 Dame una regla, que necesito trazar una línea recta.

Guía de uso

Contexto: measurement, everyday, tailoring

Tono: neutral

Correcto

• Esta tabla tiene dos chi de ancho.
• Mídelo con una regla y lo sabrás.

Incorrecto

• Para distancias largas, usa 米 o 公里, no 尺 — 尺 es para medidas pequeñas, especialmente en sastrería o manualidades.

Origen e historia

尺 is a pictographic character depicting an outstretched hand, originally representing the distance from wrist to elbow — a natural unit of measurement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal