尺

• ピンイン: chǐ
• 漢字の分解: 尺 = pictograph of a hand extended for measuring, meaning ruler or unit of length

意味

中国の伝統的な長さの単位（約33センチメートル）；また定規や物差しのこと。

単位として、尺は中国の伝統的な文脈や仕立てでまだ使われている（1尺は約33.3cm）。一般名詞として、任意の定規や測定器具を指すこともできる。尺有所短，寸有所长（誰にでも長所と短所がある）などの慣用句によく使われる。

例文

1. 这块布有三尺长，够做一条围巾了。 この布は3尺の長さで、マフラーを作るには十分だ。
2. 他用一把尺量了桌子的宽度。 彼は定規でテーブルの幅を測った。
3. 请给我一把尺，我需要画直线。 定規を一本もらえますか？直線を引く必要があるので。

使い方ガイド

場面: measurement, everyday, tailoring

トーン: neutral

正しい言い方

• この板は2尺の幅がある。
• 定規で測ればすぐわかる。

避ける言い方

• 長い距離には米や公里を使う；尺は小さな測定、特に仕立てや工芸に使われる

起源と歴史

尺 is a pictographic character depicting an outstretched hand, originally representing the distance from wrist to elbow — a natural unit of measurement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal