程序

• 병음: chéng xù
• 한자 분석: 程 = 禾 (grain) + 呈 (present, phonetic), meaning journey or schedule; 序 = 广 (shelter) + 予 (give, phonetic), meaning order or sequence

뜻

절차; 프로그램; 과정. 특정 순서에 따라 진행되는 일련의 단계, 또는 컴퓨터 프로그램.

현대에서 두 가지 주요 의미가 있다: (1) 법적 절차, 신청 과정 등 정해진 순서의 단계나 형식, (2) 컴퓨터 프로그램이나 소프트웨어 애플리케이션. 程序员(프로그래머)은 이 단어를 사용한 가장 흔한 합성어 중 하나이다.

예문

1. 办理签证的程序比较复杂。 비자 신청 절차가 꽤 복잡하다.
2. 他是一个经验丰富的程序员。 그는 경험 많은 프로그래머이다.
3. 请按照正确的程序操作这台机器。 이 기계를 올바른 절차에 따라 조작해 주세요.

사용 가이드

맥락: technology, official, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 프로그램은 아주 빨리 실행된다.
• 등록 절차는 아주 간단하다.

피해야 할 표현

• 요리 순서를 말할 때는 步骤나 顺序를 써야 한다. 程序는 공식적이고 체계적인 과정이나 컴퓨터 프로그램을 의미한다.

기원과 역사

程 means a journey, distance, or schedule; 序 means order or sequence. Together they describe a set sequence of steps.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal