程序

• Pinyin: chéng xù
• Desglose de hanzi: 程 = 禾 (grain) + 呈 (present, phonetic), meaning journey or schedule; 序 = 广 (shelter) + 予 (give, phonetic), meaning order or sequence

Significado

Procedimiento; programa; proceso. Una serie de pasos que se siguen en un orden determinado, o un programa informático.

Tiene dos significados principales en el chino moderno: (1) una secuencia fija de pasos o formalidades (procedimiento legal, proceso de solicitud), y (2) un programa informático o aplicación de software. 程序员 (programador) es una de las palabras compuestas más comunes con este término.

Ejemplos

1. 办理签证的程序比较复杂。 El proceso para tramitar un visado es bastante complicado.
2. 他是一个经验丰富的程序员。 Es un programador con mucha experiencia.
3. 请按照正确的程序操作这台机器。 Por favor, maneja esta máquina siguiendo el procedimiento correcto.

Guía de uso

Contexto: technology, official, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Este programa funciona muy rápido.
• El proceso de inscripción es muy sencillo.

Incorrecto

• Para hablar de los pasos para cocinar, usa 步骤 o 顺序; 程序 implica un proceso formal y estructurado o un programa informático.

Origen e historia

程 means a journey, distance, or schedule; 序 means order or sequence. Together they describe a set sequence of steps.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal