诚实

• 병음: chéng shí
• 한자 분석: 诚 = 讠(speech) + 成 (become, phonetic), meaning sincere; 实 = 宀 (roof) + 头 (simplified), meaning real or solid

뜻

솔직하다; 정직하다. 거짓말하거나 속이지 않는 사람을 묘사하는 말.

중국 문화에서 핵심적인 도덕적 가치로, 인격과 행동을 묘사하는 데 쓰임. 아이들에게 덕목을 가르칠 때 교육적 맥락에서 자주 등장함. 습관적인 정직함(성격)과 특정한 정직한 행동 모두를 나타낼 수 있음.

예문

1. 做人要诚实，不能说谎。 사람은 정직해야 하고 거짓말을 해서는 안 돼요.
2. 他是一个非常诚实的人，大家都信任他。 그는 매우 정직한 사람이라 모두가 그를 믿어요.
3. 诚实地告诉我，你到底怎么想的。 솔직하게 말해줘요, 도대체 어떻게 생각하는지.

사용 가이드

맥락: moral, everyday, education

어조: positive

올바른 표현

• 诚实是一种很好的品质。(정직은 정말 훌륭한 품성이에요.)
• 孩子从小就要学会诚实。(아이들은 어릴 때부터 정직함을 배워야 해요.)

피해야 할 표현

• 这个答案很诚实 (诚实로 사물을 묘사하지 마세요 — 诚实은 사람이나 그들의 행동을 묘사하는 말이에요; 정확한 답변에는 准确을 쓰세요)

기원과 역사

诚 means sincere or true; 实 means real or solid. Together they describe someone who is genuinely truthful.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal