诚实

• Pinyin: chéng shí
• Desglose de hanzi: 诚 = 讠(speech) + 成 (become, phonetic), meaning sincere; 实 = 宀 (roof) + 头 (simplified), meaning real or solid

Significado

Honrado; sincero. Describe a una persona que no miente ni engaña.

Un valor moral fundamental en la cultura china, que se usa para describir el carácter y el comportamiento. Aparece a menudo en contextos educativos para enseñar virtudes a los niños. Puede describir tanto la honradez como hábito (como rasgo de carácter) como un acto honrado específico.

Ejemplos

1. 做人要诚实，不能说谎。 Hay que ser honrado y no mentir.
2. 他是一个非常诚实的人，大家都信任他。 Es una persona muy honrada; todos confían en él.
3. 诚实地告诉我，你到底怎么想的。 Dime con sinceridad qué es lo que realmente piensas.

Guía de uso

Contexto: moral, everyday, education

Tono: positive

Correcto

• 诚实是一种很好的品质。(La honradez es una cualidad muy valiosa.)
• 孩子从小就要学会诚实。(Los niños deben aprender a ser honrados desde pequeños.)

Incorrecto

• 这个答案很诚实 (No uses 诚实 para describir cosas — describe a personas o su comportamiento; di 准确 para una respuesta correcta)

Origen e historia

诚 means sincere or true; 实 means real or solid. Together they describe someone who is genuinely truthful.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal