长途

• 병음: cháng tú
• 한자 분석: 长 = simplified form of 長, originally depicting long hair; 途 = 辶 (movement) + 余 (phonetic), meaning road or path

뜻

장거리. 먼 거리를 오가는 여행, 통신, 교통을 나타냄.

长途汽车(장거리 버스), 长途电话(장거리 전화), 长途旅行(장거리 여행) 같은 복합어에 가장 흔히 나타남. 명사를 수식하는 형용사로 쓰이거나 장거리 여행 자체를 가리키는 명사로도 쓰임.

예문

1. 坐长途汽车去那个城市大概要八个小时。 장거리 버스를 타고 그 도시까지 가려면 약 8시간이 걸려요.
2. 长途旅行以后，大家都觉得很累。 장거리 여행 후에 다들 많이 지쳤어요.
3. 以前打长途电话特别贵。 예전에는 장거리 전화 요금이 엄청 비쌌어요.

사용 가이드

맥락: travel, transportation, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 长途飞行以后要注意休息。(장거리 비행 후에는 푹 쉬어야 해요.)
• 这趟长途列车明天早上到。(이 장거리 열차는 내일 아침에 도착해요.)

피해야 할 표현

• 从客厅走到厨房是长途 (거실에서 주방까지 걷는 것에 长途를 쓰지 마세요 — 长途는 도시나 지역 간의 이동을 가리키는 말이에요)

기원과 역사

长 means long; 途 means road or journey. Together they describe a lengthy journey or distance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal