测量

• 병음: cè liáng
• 한자 분석: 测 = 氵(water) + 则 (rule, phonetic); 量 = pictograph of a measuring vessel, meaning to measure

뜻

측정하다; 측량하다. 크기, 양, 거리 등 물리적 특성을 알아내는 행위.

단독 测보다 더 형식적이고 정확한 표현입니다. 정밀한 측정을 위한 과학, 공학, 전문 분야에서 사용됩니다. 물리적 치수, 거리, 온도 등 수량화할 수 있는 특성에 적용됩니다.

예문

1. 工人们正在测量这条路的长度。 인부들이 이 도로의 길이를 측량하고 있다.
2. 医生用仪器测量了我的视力。 의사가 기구로 내 시력을 측정했다.
3. 测量结果显示这座桥有五百米长。 측정 결과 이 다리의 길이가 500미터임을 알 수 있었다.

사용 가이드

맥락: scientific, technical, professional

어조: neutral

올바른 표현

• 먼저 방의 면적을 측정해야 한다.
• 이 기기는 온도를 정확하게 측정할 수 있다.

피해야 할 표현

• 성격 같은 추상적인 특성에 测量을 사용하지 마세요 — 测量은 물리적 측정에 사용됩니다. 추상적인 특성을 평가할 때는 评估를 사용하세요.

기원과 역사

测 means to measure or gauge; 量 means to measure or weigh. Together they emphasize precise, systematic measurement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal