测量

• ピンイン: cè liáng
• 漢字の分解: 测 = 氵(water) + 则 (rule, phonetic); 量 = pictograph of a measuring vessel, meaning to measure

意味

測る；測量する。大きさ、量、距離などの物理的な性質を正確に求める行為。

测 単独より正式で精密な表現。科学、工学、専門的な場面で正確な計測に使う。物理的な寸法、距離、温度など、数値化できる性質に適用される。

例文

1. 工人们正在测量这条路的长度。 作業員たちがこの道路の長さを測っている。
2. 医生用仪器测量了我的视力。 医者が機器で私の視力を測った。
3. 测量结果显示这座桥有五百米长。 測量結果によると、この橋は500メートルの長さがある。

使い方ガイド

場面: scientific, technical, professional

トーン: neutral

正しい言い方

• まず部屋の面積を測る必要がある。
• この機器は温度を正確に測ることができる。

避ける言い方

• 性格のような抽象的な特性に测量は使わない。物理的な計測に限る言葉で、抽象的なものの評価には评估を使う。

起源と歴史

测 means to measure or gauge; 量 means to measure or weigh. Together they emphasize precise, systematic measurement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal