冰

• 병음: bīng
• 한자 분석: 冰 = 冫(ice radical) + 水 (water) — ice formed from water

뜻

얼음. 얼어붙은 물이나 얼음처럼 차가운 것을 가리킴.

문자 그대로 얼음에 쓰이기도 하고, 극도로 차갑다는 것을 비유적으로 표현할 때도 쓰임. 冰水(얼음물), 冰淇淋(아이스크림), 冰箱(냉장고) 같은 복합어에 자주 등장함. '얼음 같은' 또는 '얼음처럼 차가운'을 뜻하는 형용사로도 쓸 수 있음.

예문

1. 夏天喝一杯加冰的水特别舒服。 여름에 얼음 넣은 물 한 잔은 정말 시원해요.
2. 湖面上的冰已经很厚了，可以在上面滑冰。 호수 위 얼음이 이미 꽤 두꺼워져서 위에서 스케이트를 탈 수 있어요.
3. 她把西瓜放在冰里面，这样吃起来更凉快。 그녀는 수박을 얼음 안에 넣어뒀는데, 그러면 더 시원하게 먹을 수 있어요.

사용 가이드

맥락: everyday, food, weather

어조: neutral

올바른 표현

• 请给我一杯加冰的可乐。(얼음 넣은 콜라 한 잔 주세요.)
• 冬天路上有冰，走路要小心。(겨울에는 길에 얼음이 있으니 걸을 때 조심하세요.)

피해야 할 표현

• 说'我要吃冰'来表示吃冰淇淋 (아이스크림을 먹는다고 할 때 '吃冰'라고 하지 마세요 — 冰淇淋을 먹는다고 해야 해요; 吃冰는 글자 그대로 얼음 조각을 먹는다는 의미예요, 단 대만에서는 빙수를 뜻할 수 있어요)

기원과 역사

A pictographic character depicting frozen water. The original form showed water crystallising, later simplified to the modern form 冰.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal