冰

• ピンイン: bīng
• 漢字の分解: 冰 = 冫(ice radical) + 水 (water) — ice formed from water

意味

氷。凍った水、またはとても冷たいものを指す。

文字通り氷を指すほか、比喩的に非常に冷たいものを表すのにも使われる。冰水（アイスウォーター）、冰淇淋（アイスクリーム）、冰箱（冷蔵庫）など多くの複合語に登場する。「氷のように冷たい」という形容詞としても使われる。

例文

1. 夏天喝一杯加冰的水特别舒服。 夏に氷入りの水を一杯飲むのは格別だ。
2. 湖面上的冰已经很厚了，可以在上面滑冰。 湖の氷がすでにかなり厚くなっていて、その上でスケートができる。
3. 她把西瓜放在冰里面，这样吃起来更凉快。 彼女はスイカを氷の中に入れた。そうすると食べるときにもっと冷たくておいしい。

使い方ガイド

場面: everyday, food, weather

トーン: neutral

正しい言い方

• 请给我一杯加冰的可乐。（氷入りのコーラを一杯ください。）
• 冬天路上有冰，走路要小心。（冬は道路が凍るので、歩くときは気をつけて。）

避ける言い方

• 说'我要吃冰'来表示吃冰淇淋（アイスクリームを食べたいときに吃冰とは言いません。吃冰淇淋と言いましょう。吃冰は文字通り氷を食べることを意味します（台湾ではかき氷を指すこともあります）。）

起源と歴史

A pictographic character depicting frozen water. The original form showed water crystallising, later simplified to the modern form 冰.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal