冰箱

• 병음: bīng xiāng
• 한자 분석: 冰 = 冫(ice radical) + 水 (water); 箱 = 竹 (bamboo) + 相 (appearance, phonetic) — originally a bamboo chest

뜻

냉장고. 음식을 차갑게 보관하는 가전제품의 표준 명칭.

냉장 칸과 냉동 칸 모두를 가리킵니다. 일상 대화에서 冰箱은 기기 전체를 포함합니다. 정확하게 말해야 할 때는 冷冻室(냉동 칸)이나 冷藏室(냉장 칸)을 구분해서 쓰기도 합니다.

예문

1. 牛奶喝完了，你去冰箱里再拿一瓶。 우유 다 마셨어. 냉장고에서 한 병 더 가져와.
2. 剩下的饭菜应该放进冰箱，不然会坏掉。 남은 음식은 냉장고에 넣어야 해, 안 그러면 상해.
3. 我们家的冰箱太小了，放不下这么多东西。 우리 집 냉장고가 너무 작아서 이렇게 많은 걸 다 넣을 수가 없어.

사용 가이드

맥락: home, everyday, food

어조: neutral

올바른 표현

• 과일 냉장고에 넣어.
• 냉장고에 어제 산 채소가 아직 있어.

피해야 할 표현

• 음식이 상했을 때 '冰箱坏了'라고 말하지 마세요 — 冰箱坏了는 냉장고 자체가 고장났다는 의미입니다. 음식이 상했을 때는 食物坏了라고 하세요.

기원과 역사

冰 means 'ice' and 箱 means 'box' or 'chest'. The compound literally describes an 'ice box', reflecting the original concept of cooling food with ice before electric refrigerators.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal