标志

• 병음: biāo zhì
• 한자 분석: 标 = 木 (wood) + phonetic component, meaning mark/sign; 志 = 士 (scholar) + 心 (heart), meaning record/aspiration

뜻

표지; 표시; 상징; 로고. 어떤 것, 사건, 개념을 식별하거나 나타내는 것.

물리적인 표지(도로 표지판, 로고, 브랜드 마크), 상징적 표지(중요한 이정표 사건), 추상적 상징(발전의 상징) 등에 쓰임. 명사(표지 자체)나 동사(표시하다, 나타내다)로 모두 사용 가능. 일상 및 공식 맥락 모두에서 매우 흔하게 쓰임.

예문

1. 这个红色的标志表示禁止停车。 이 빨간 표지는 주차 금지를 나타내요.
2. 长城是中国最有名的标志之一。 만리장성은 중국에서 가장 유명한 상징 중 하나예요.
3. 这次成功标志着我们进入了一个新的阶段。 이번 성공은 우리가 새로운 단계에 진입했음을 나타내요.

사용 가이드

맥락: traffic, branding, milestones

어조: neutral

올바른 표현

• 开车要注意看路上的标志。(운전할 때 도로 표지판을 잘 살펴봐야 해요.)
• 这是我们公司的标志。(이것은 우리 회사의 로고예요.)

피해야 할 표현

• 把标志和标记完全等同 (标志와 标记를 완전히 같은 뜻으로 쓰지 마세요 — 标志는 상징이나 엠블럼이고, 标记는 특정한 표시나 기호예요)

기원과 역사

A compound of 标 (mark, label) and 志 (record, aspiration). Together they describe something that serves as a recognisable marker or symbol.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal