宝

• 병음: bǎo
• 한자 분석: 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade), simplified from 寶 — jade kept safely under a roof

뜻

보물, 귀중한 것. 물질적으로든 감정적으로든 큰 가치를 지닌 것을 가리킨다.

보물이나 귀중품을 가리키는 본래 의미로 쓰이기도 하고, 아이나 사랑하는 사람에 대한 애칭으로 비유적으로도 쓰인다. 宝贝, 宝宝, 宝石, 珍宝 등 합성어의 구성 요소로 매우 자주 사용된다. 현대 인터넷 문화에서는 친구나 연인 사이에서 다정한 호칭으로도 쓰인다.

예문

1. 这个博物馆里收藏了许多国家的宝。 이 박물관에는 많은 국가의 보물이 소장되어 있다.
2. 孩子是每个家庭最大的宝。 아이는 모든 가정에서 가장 큰 보물이다.
3. 她把奶奶留给她的项链当作宝一样保存着。 그녀는 할머니가 남겨주신 목걸이를 보물처럼 소중히 간직하고 있다.

사용 가이드

맥락: endearment, culture, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 이건 우리 집안의 가보야. (이것은 우리 가문의 가보입니다.)
• 자기야, 오늘 하루 어땠어? (여보, 오늘 하루 어땠어?)

피해야 할 표현

• 공식적인 직장에서 동료를 '宝'라고 부르지 마세요 — 너무 친밀한 표현이라 이름이나 직함을 쓰는 게 적절합니다

기원과 역사

Simplified from 寶, which depicted jade (玉) under a roof (宀) with additional components suggesting valuables stored at home. The simplified form retains 宀 and 玉.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal