宝

• ピンイン: bǎo
• 漢字の分解: 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade), simplified from 寶 — jade kept safely under a roof

意味

宝；大切なもの。物質的にも感情的にも価値の高いものを指す。

宝物や貴重品として文字通り使われるほか、子どもや大切な人への愛称としても使われる。「宝贝、宝宝、宝石、珍宝」などの複合語にもよく使われる。現代のネット文化では、友人やカップル間でのかわいい呼びかけとして「宝」がよく使われる。

例文

1. 这个博物馆里收藏了许多国家的宝。 この博物館には国の宝がたくさん所蔵されている。
2. 孩子是每个家庭最大的宝。 子どもはどの家庭にとっても最高の宝だ。
3. 她把奶奶留给她的项链当作宝一样保存着。 彼女はおばあちゃんがくれたネックレスを宝物のように大切に保管している。

使い方ガイド

場面: endearment, culture, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• これはうちに代々伝わる家宝だ。
• ねえ、今日どうだった？

避ける言い方

• 正式な職場の場で同僚を「宝」と呼ぶのはNG — 親密すぎる；名前や役職で呼ぶようにしよう

起源と歴史

Simplified from 寶, which depicted jade (玉) under a roof (宀) with additional components suggesting valuables stored at home. The simplified form retains 宀 and 玉.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal